kinoindie

《夢想電台》勾勒出伊朗人對於美國糾結又矛盾的異鄉情懷

原作者:Catherine Bray

 

幾乎快要令人產生幽閉恐懼症的小小辦公室,在舊金山的波斯語電台,夢想電台每天都低調的上演著滑稽又搞笑的戲碼,每個人都默默地樂在其中。而今天電台瀰漫著緊繃的氣氛,每個人都焦躁不安,因為有大事要發生了,金屬製品要來當來賓!美國知名重金屬樂團受邀前來與阿富汗的搖滾樂團尬技,但爾斯烏爾里希(Lars Ulrich)跟他的樂團真的會出現嘛?榮獲鹿特丹影展金虎獎,身兼編劇及導演巴巴克賈拉里(Babak Jalali)的第二部劇情長片,繼2009年《國境藍調》(Frontier Blues)後又一震撼力作品。保證會讓喜愛藝術文藝片的觀眾感到心滿意足!然而,劇中詼諧幽默的情節勢必將會是一個行銷難題。雖然電影的聲望極高,但必須要突破西方市場中東族群的格局,吸引更廣泛的觀眾群。

 

對於Pars Radio 來說,今天可是大日子。重金屬傳奇樂團金屬製品將要來與喀布爾之夢同台較技,一個在劇中扮演自己的樂團。來自於阿富汗的喀布爾之夢是受到西方搖滾的啟發而組成的樂團,他們為了切磋琴藝並參與演出特地飛往美國。在巴巴克賈拉里充滿自信的領導之下,與現實抗爭而陷入掙扎的電台成了刻畫出衝突的完美舞台,利益與藝術、西方與東方、孤立與融合、實用主義與理想主義,兩種極端的矛盾心理。

 

知名伊朗民謠歌手墨森南竹(Mohsen Namjoo)在劇中巧妙的飾演一名伊朗貴族,電台經理羅亞米先生。留著一頭像是天才愛因斯坦的亂髮,有著包布狄倫般的自信與傲慢還有一雙充滿憂愁的靈魂之窗。完美詮釋出劇中主角像是小木偶主人翁的形象,天馬行空的抱負與理想令人替他感到同情但也激發出憤怒。飾演配角的波希拉達斯拓納茲哈德(Boshra Dastournezhad)表現的相當亮眼,飾演對於理財相當有一套的台長女兒。對於數字敏感又精明能幹更加的突顯出電台所陷入的困境和看似步入悲慘的命運。

 

羅亞尼是整部電影的靈魂人物,他對於音樂藝術的真摯熱情交織出了東西方文化的衝擊、讓金屬製品和喀布爾之夢激盪出了耀眼的火花,賦予這部電影旺盛的生命力。他渴望追隨自己家鄉的文化,心中的一切是如此的有存在感,身處在異鄉的他很顯然的在掙扎想要在美國找到屬於自己的一席之地。看著他,不禁讓人聯想到曾經高高在上的國王落入凡間成為平民,頓時失去一切人生歸零。然而,羅亞尼有著開朗樂天的性格,深信音樂能夠撫慰心靈,讓人不管身處在什麼樣的環境中都能夠找到平和的心境。對他而言,兩支重金屬樂團同台尬技,就像是沙漠中的綠洲,面對阿富汗一連串衝突事件後的和平象徵。

 

羅亞尼透過兩個樂團的音樂交流渴望找到和平,而每個人都各取所需,這場音樂盛事也讓其他人獲利不少。消息一傳出便引發轟動,受到高度關注,台長也順勢引進了許多廣告,吸引大小朋友的速食美食、婆婆媽媽都愛的美膚產品、各種廣告創造收益。現場直播千奇百怪的廣告,超瞎的台詞還有俗又有力的配樂點綴讓人捧腹大笑!即便看起來庸俗可笑,但對於仰賴廣告營收經營的電台而言,這是生存的必要關鍵,也是一心只想推動伊朗文學的羅尼亞不願正視的事實。

 

隨著這一天即將結束,節目內容也進到尾聲了,金屬製品仍然不見蹤影,經紀人也無消無息,羅尼亞的願景似乎就要變成一盤撒沙。面對如此令人錯愕的局面,事情還是要完成,後續的瑣碎事情延伸出另一個衝突,讓劇情有了衝擊情感的轉折。

 

金屬製品的粉絲們不必感到失望,鼓手拉爾斯烏爾里希驚喜現身讓劇情高潮迭起!身為鼓手的他,在搖滾音樂圈經常是眾人討論的話題,因在表演中缺乏技巧而被嘲笑毫無實力可言。然而,烏爾里希能夠聲名大噪並不是以樂技取勝,而是他那股充滿感染力的搖滾精神、令人直呼不思議的小聰明,與主唱詹姆斯海特菲爾德(James Hetfield)充滿獸性的爆發力成為絕妙組合!金屬製品將與喀布爾之夢同台較勁原本的用意就不是要有一個完美的演出,重要的是兩支樂團所代表的鼓舞精神。

 

現實掌控這段表演的走向,能否成行是個未知數,也完美的表達出《夢想電台》(Radio Dreams)的寓意。生活中的大小事不盡如人意。破碎的美國夢讓羅亞尼心碎,而喀布爾之夢則玩的不亦樂乎,截然不同的心情更是讓人充分的體會到世事難料的意境。《夢想電台》的劇情主軸,一個巨大的音樂藝術願景和遲來的大明星扭轉頹廢情勢雖然是喜劇中的老梗,但特有的文化深度讓人眼睛一亮。從一個常見的主題中創造出無法複製,獨樹一格的新奇之作。

 

由2013年獲得威尼斯影展最佳首部影片獎、獲得各個影展好評的《白影》(White Shadow)導演諾亞茲德希(Noaz Deshe)擔任攝影,以接近偽紀錄片運用手拿攝影機的拍攝技巧呈現。就像是美國知名電視喜劇製作人格雷格丹尼爾斯(Greg Daniels)不作做的幽默風格,雖然劇情氛圍低迷憂鬱但貫穿其中的滑稽感就如同一股清流。相信看過《夢想電台》的人一定都會拍手叫好也勢必將橫掃各個影展抱回更多的獎項殊榮。而延續如紅氣勢的關鍵就在於必須要有出奇制勝的行銷策略。不論到哪,《夢想電台》一定都會深受伊朗觀眾群的熱愛,以輕巧令人陶醉的幽默方式描繪出想要融入的各種困境與糾結。伊朗人對美國文化的複雜情感,有著濃厚異國風情的劇情若能引起各個觀眾族群的共鳴勢必所向無敵!

 

來源:

http://variety.com/2016/film/festivals/radio-dreams-review-1201702792/

 

K.I.外電特報

獨立影展、奇想科幻、午夜驚魂、歐陸藝術、日韓風情、Cult到不行
KinoINDIE外電小編臥底全球網海,天天為你捎來最火燙的獨立電影新訊